Presentazione del Libro

 

 

Presentazione del Libro

 

 

1)  Scarica la locandina dell'evento

2) Guarda il video

Susan Pohl presenta il libro  -  27 novembre 2015 - galleria d'arte Grefti di Umbertide (PG)

  

 

 Questo è il brano che Susan legge durante la presentazione

Dal Capitolo 1: Un Dono di Fede

From Chapter One: A Gift of Faith

"...Consideravo questa sfida alla conversione molto importante a causa dell’ultima gara in corso alla scuola della domenica. Ogni domenica ricevevamo un piccolo volantino personalizzato. Sul fronte mostrava una seducente immagine di Gesù in piedi sulla terra con un agnello appeso intorno alle spalle. Sul nostro foglietto dovevamo tenere il conto delle persone alle quali avevamo parlato di Gesù — per quanto mi riguardava di solito includevo nel conto tutta la mia classe della seconda elementare —, se avevamo o non avevamo letto la lezione della scuola domenicale, questa era una spuntatura facile, e se avevamo imparato a memoria il verso della Bibbia assegnatoci. Spuntatura e stella d’oro numero tre. Il mio problema era l’ultima domanda della lista: quante conversioni avevamo realizzato durante la settimana? Non si potevano ottenere quattro stelle d’oro, a meno che non si fosse realizzata una conversione. Questo per me era un compito difficile perché tutti quelli che conoscevo, a parte le mie sorelle, erano stati convertiti. Barbara Brown, la mia nemesi evangelica, prendeva quattro stelle d’oro ogni settimana. Era molto ingiusto perché viveva in una zona dove nessuno andava in chiesa e riusciva a ottenere conversioni con uno schiocco delle dita. Era famosa per trascinare in chiesa cinque persone alla volta, portandole anche alla scuola della domenica. Sono sicura che li corrompeva con le caramelle, ma non posso provarlo. La mia sola speranza era riposta in Sarah. Dopo la chiesa dicevo a Sarah che avevo bisogno di esercitare le mie abilità nella preghiera, con la convinzione che ascoltare il sermone una seconda volta le avrebbe giovato. Sebbene non fosse entusiasta di restare seduta per tutta un’altra funzione religiosa, alla fine accettava. La mamma una volta disse che poteva tenere il suo vestitino di pizzo rosa finché non avessi finito di esercitarmi. Una volta sistemate nella nostra stanza, tiravo fuori dagli scaffali tutte le sue bambole, le sedevo sulle sedioline allineate, mettevo Sarah al centro e ripetevo il sermone come lo ricordavo, battevo il pugno sulla Bibbia e cercavo di riprodurre tutti i suoni nel modo corretto. Chiedevo il giudizio di Sarah sia per il sermone che per la selezione degli inni. Il suo consiglio sul sermone era sempre uguale: fallo più corto e canta di più. Pensavo che dieci minuti fosse il limite minimo per un sermone. Sarah insisteva che cinque minuti dovevano essere sufficienti. Ci accordammo per un equo compromesso di sette minuti per sermone. Benchè sciorinare tutte le mie convinzioni teologiche in sette minuti mi mettesse alla prova, questo era il tempo massimo che Sarah, e il resto dei miei parrocchiani, avrebbero retto. Un giorno, dopo aver sentito come tutti quelli che non erano battezzati nella fede sarebbero andati all’inferno e aver perso un’altra lezione domenicale a favore di Barbara Brown, cominciai a preoccuparmi della collezione di bambole in abito da sposa di Sarah che si era unita a noi per “la funzione del dopo chiesa”. Non sapevo se le bambole di Sarah fossero state salvate, nonostante fossero rimaste sedute ad ascoltare tutti i miei sermoni. Decisi che avevano ricevuto un’istruzione religiosa sufficiente per essere inserite nella fede e aspiravo a cinque nuove conversioni. Misi in piedi le sue cinque bambole-sposa sul letto e chiesi loro se accettavano Gesù come loro personale salvatore. Le loro risposte sembrarono all’unisono. Ero estasiata. Mentre Sarah era fuori a giocare, presi ogni bambola e, nella tradizione battista, immersi ciascuna di esse nella vasca da bagno mentre recitavo le preghiere del Signore. Quando riemersero, ognuna delle fradicie bambole-spose sembrava avere un’aureola di spiritualità. Le allineai accuratamente sul comò di Sarah e rimasi in attesa che vedesse quanto sembravano felici, sapendo che le loro anime erano protette per l’eternità. Purtroppo mia sorella non capì completamente le implicazioni della salvezza e, appena diede un’occhiata alle sue bambole, emise un urlo lacerante che mi perforò le orecchie. Mia madre venne su di corsa pensando che una delle due avesse fatto fuori l’altra. Diede un’occhiata alle bambole, alla faccia rossa di Sarah che urlava, a me e disse: «Susan, falla smettere» e se ne andò. «Sarah, non posso credere che tu abbia una tale crisi! Ho solo salvato l’anima delle tue bambole, supponendo che ne abbiano una, dovresti essere entusiasta». I lamenti di Sarah continuarono senza sosta. Quando voleva sapeva essere estremamente drammatica. Provai a ragionare con lei: «Guarda, le bambole si asciugheranno ma le loro anime potevano essere perse per sempre, invece adesso sono salve». Cominciai a piangere anch’io al pensiero di tutto ciò. Lei lanciò un’occhiata a me in lacrime e disse: «Sei matta, non farlo mai più. Queste sono le mie bambole e sono io a dire quello che fanno». Pensai che forse questo era un buon argomento e decisi di rinunciare ai miei progetti sulla sua collezione di bambole-da-tutto-il-mondo. "

“...I considered this conversion challenge very important because of the latest Sunday school competition going on. Each Sunday, we were given a personalized pamphlet. The front showed a very appealing picture of Jesus standing on terra firma with a lamb slung around his shoulders. In our little book, we had to keep count of how many people we had talked to about Jesus (I usually counted my entire second grade class.); whether or not we had read our Sunday school lesson, this was an easy check mark; and whether we had memorized our Bible verse. Check mark and gold star number three. My problem was the last question on the list. How many conversions did we make during the week? You couldn’t get four gold stars unless you had a conversion. This was really difficult for me because everyone I knew, other than my sisters, had already been converted. Barbara Brown, my evangelical nemesis got four gold stars every week. It was really unfair because she lived in an area where no one went to church, and she could get conversions with the snap of a finger. She was known to drag in five new people at a time and bring them to Sunday school. I was sure she was bribing them with candy, but I couldn’t prove it. My only hope lay with Sarah. After church, I told Sarah I needed to practice my preaching skills, thinking that hearing the sermon the second time would do her good. Although she wasn’t keen on sitting through another church service, she eventually agreed, once Mom said she could keep her pink-lace dress on until I finished practice church. Once we had settled into our bedroom, I took all of Sarah’s dolls off the shelf, lined them up on little chairs, put Sarah in the middle, and repeated the sermon as I recalled it; I thumped the Bible and tried to get all of the sounds just right. I asked for Sarah’s critique of both the sermon and hymn selections that I made. Sarah’s advice about my sermon was always the same; make the sermon shorter and have more singing. I thought ten minutes was the absolute minimum for a sermon. Sarah insisted that five minutes should suffice. We settled in the middle with a seven-minute sermon. Although it was a trial for me to get across all of my theological beliefs in seven minutes, that was absolutely as long as Sarah, and the rest of my parishioners, would stay. One day, after hearing how anyone who was not baptized in the faith would go to hell, and losing one more Sunday school lesson to Barbara Brown, I became worried about Sarah’s bride-doll collection that had joined us for the “after church service.” I wasn’t sure if Sarah’s dolls had been saved, in spite of the fact that they had sat through all of my sermons. I decided that they had enough religious training to be taken into the faith, and I had aspirations of five new conversions. I propped up her five bride dolls on the bed, and asked them if they accepted Jesus as their personal savior, and they seemed to be in unison in their response. I was rapturous. While Sarah was outside playing, I took each doll, and in the Baptist tradition, carefully dunked each one in the bathtub while reciting the Lord’s Prayer. As they came up, each of the bedraggled-looking bride dolls seemed to have a spiritual glow. I carefully lined them up on Sarah’s drawer and waited for her to see how happy the dolls looked, knowing that their souls were protected for eternity. Unfortunately, my sister did not fully comprehend the stakes of salvation, and when she took a look at her dolls, she let out a bloody scream that pierced my ears. Mother came running, thinking that one of us had killed the other. She took one look at the dolls, Sarah’s red hollering face, and me and said, “Susan, quiet her down,” and she left. “Sarah, I can’t believe you are having such a fit! I have just saved your dolls’ souls, presuming they had one. You should be thrilled.” Sarah’s wailing continued unabated. She could be extremely dramatic when she wanted. I tried to reason with her, “Look, the dolls will dry out but their souls could be lost forever, but now they’re saved.” I started to cry myself at the thought of it all. She took one look at me crying, and said, “You are a lunatic. Don’t you ever do that again. These are my dolls, and I get to say what they do.” I thought that this was probably a good point, and decided not to carry out my plans for her dolls-around-the-world collection."

3)  Leggi altre pagine dal libro 

Prologo
Dal Cap. 8: In Prigione


4)  Compra il libro dall'autrice