Prologo

“Cominciate col fare ciò che è necessario, poi ciò che è possibile. E all'improvviso vi sorprenderete a fare l'impossibile." San Francesco d’Assisi Quando le porte della prigione si chiudono tiriamo un sospiro di sollievo, sapendo che i criminali sono al sicuro sotto chiave. Non vogliamo ascoltare le storie dei detenuti perchè ci spezzerebbero il cuore e potremmo sentirci obbligati a fare l’impossibile. Nell’ascoltare le storie di ognuno di noi, percepiamo il legame che ci unisce attraverso la condivisione di gioie e dolori. Di fatto, prima o poi, tutti noi siamo stati in qualche tipo di prigione. Qualcuno è stato in una prigione fisica, mentre altri sono rimasti intrappolati in una prigione psicologica relativa al passato, o in una prigione fatta di preoccupazioni relative al futuro. Sono convinta che con la conoscenza e la cultura possiamo evadere dalle nostre prigioni fatte di pregiudizi e paure, e aiutare chi ha più bisogno di noi. Spero che questo libro ispiri in qualche modo altri a espandere la loro consapevolezza, a fare l’impossibile e ad aiutare chi non può aiutare se stesso.

“Start by doing what is necessary, then what is possible, and suddenly you are doing the impossible.” St. Francis of Assisi When prison door slams shut, and we are relieved that the criminals are locked safely away. We do not want to take time to hear the stories of the inmates because their stories may just crack open our hearts, and then we may be compelled to do the impossible. In hearing each other’s stories, we see our connections through our shared joys and our sorrows. In fact all of us have been in some type of prison, at one time or another. Some have been in a physical prison, while others have been trapped in a psychological prison of our past, or a worried prison about our future. With knowledge and education I believe that we can break out of our prisons of prejudice and fear, and reach out to whose who are most in need. I hope that this book inspires others to extend themselves, in some way, to do the impossible and reach out to help others who cannot help themselves.